BELTAMED è un’attività dell’AGENZIA - C A R D I N A L E; Bahnhofstrasse 9; 69221 Dossenheim; Germania (a seguire: “CA”).
1. Validità
Queste condizioni generali di transazione valgono per tutte le offerte e prestazioni di BELTAMED in relazione alla commercializzazione di spazi pubblicitari. Condizioni generali di transazione del committente o del partner contrattuale citate in altro modo non diventano parte integrante del contratto.
2. Concetti
Nel senso di queste condizioni generali di transizione e nel senso dei contratti che vengono stipulati sulla base di queste condizioni valgono come
2.1 Compiti pubblicitari tutti gli accordi riguardo alla collocazione di uno o più mezzi pubblicitari in internet
2.2 Mezzi pubblicitari consistenti in un testo, in una o più immagini, anche in combinazione col testo, con motivi musicali o immagini in movimento (Banner), con una superficie sensibile che cliccando stabilisce un collegamento (link) con altre pagine/dati nell’ambito del committente, ed in informazioni dirette ad un vasto pubblico
2.3 Listino prezzi che al momento della chiusura del contratto nel listino prezzi reso pubblico in internet riguardo a mezzi pubblicitari, sconti e altro, elementi fissati per la formazione dei prezzi non in un contratto individuale
2.4 Dati pubblicitari che dal committente a testi, foto ed indirizzi online offerti per links ed altre indicazioni e dati per l’attuazione del contratto.
3. Stipulazione del contratto
BELTAMED presenta in internet o in volantini diverse prestazioni pubblicitarie offerte. Il partner contrattuale rilascia l’offerta che porta alla stipulazione del contratto attraverso la registrazione nell’ambito della registrazione di BELTAMED per iscritto, per e-mail, oralmente o telefonicamente, il contratto si realizza tuttavia prima di tutto attraverso conferma scritta o via e-mail dell’ordinazione presso BELTAMED.
4. Contratti di rappresentanza
Se un agenzia pubblicitaria è partner contrattuale, il contratto si realizza con l’agenzia, non con il suo committente. Nel caso in cui una terza persona (committente dell’agenzia pubblicitaria) dovesse diventare partner contrattuale di BELTAMED, deve essere indicato per nome dall’agenzia. L’ordinazione va dimostrata all’agenzia pubblicitaria.
Agenzie e altre mezzi pubblicitari devono orientare i loro accordi sulle prestazioni pubblicitarie registrate su BELTAMED ai listini prezzi di BELTAMED, da una esagerata sproporzione tra i prezzi diffusi dall’intermediario sul listino prezzi di BELTAMED può BELTAMED disdire senza preavviso anche contratti già stipulati, anche se la prestazione è già in parte maturata, senza che nascano diritti al risarcimento danni o pretese di risarcimento a carico di BELTAMED.
5. Termine di procedura
Se è concesso al committente tramite contratto individuale il diritto all’ordine di un singolo mezzo pubblicitario, l’ordine deve aver luogo entro un anno dalla chiusura del contratto, le prestazioni pubblicitarie non richieste fino a quel momento decadono sotto il sussistente obbligo di risarcimento del committente.
6. Dati pubblicitari
Il committente consegna, entro i tre giorni successivi dall’inizio del collegamento, dati pubblicitari completi, chiari e idonei. Se nient’altro è concordato tramite contratto individuale vengono elaborate e-mail con dati pubblicitari fino ad una quantità di dati di 5 MB per e-mail. Deroghe di dati pubblicitari consegnati che successivi cambiamenti o ampliamenti di un ordine per un lasso di tempo entro due giorni dall’inizio del collegamento, oppure la consegna di dati che BELTAMED non può elaborare per motivi tecnici, causano spese aggiuntive che, per quanto possibile in base alla lista di prezzi vigente e agli accordi contrattuali, vengono calcolati del resto a seconda del consueto prezzo per simili prestazioni (tariffa oraria 80,00 Euro).
Nel caso di una perdita di dati il committente è obbligato a trasmettere di nuovo all’offerente i dati pubblicitari gratuitamente. Il dovere dell’offerente alla custodia dei dati e mezzi pubblicitari decade tre mesi dopo l’ultima diffusione del mezzo pubblicitario.
7. Rifiuto
BELTAMED può rifiutare o bloccare compiti pubblicitari, anche singoli ordini in ambito di un accordo se il contenuto infrange leggi o norme ufficiali, se è stato contestato dal Consiglio tedesco per la pubblicità (Werberat) con una procedura di reclamo, oppure se la pubblicazione è inesigibile o impossibile a causa di motivi tecnici.
Il cliente non può contravvenire con forme, contenuti o scopi perseguiti con le sue pagine in internet ai divieti di legge, al buon costume e ai diritti di terze persone (diritto di nome, autore, di privacy, ecc..). In particolare il cliente si impegna in ambito della sua presenza di non mostrare contenuti pornografici, che incitino alla violenza e che eccitino la popolazione, e di non offrire o far offrire nessuna prestazione che ha come oggetto contenuto pornografico (per esempio, foto di nudi, peepshows, etc.).
Nel caso in cui l’offerente cambi successivamente di propria iniziativa un mezzo pubblicitario già pubblicato anche per quanto riguardi dati, ai quali si rimanda tramite un link, e il cambiamento soddisfa le condizioni del paragrafo 1 di questa norma, BELTAMED può bloccare l’ordine o il mezzo pubblicitario in questione e chiudere la pubblicazione.
8. Diritti di protezione
Il committente è il titolare di tutti i diritti sui dati pubblicitari e esonera BELTAMED da tutte le rivendicazioni di terzi, che possono nascere a causa della violazione delle leggi di protezione e di altre norme vigenti in relazione ai dati pubblicitari.
Il committente trasmette a BELTAMED tutti i diritti necessari alla pubblicazione della pubblicità in internet per luogo, tempo e contenuto illimitato nella necessaria estensione per l’esecuzione del contratto.
9. Prezzi
Il prezzo per singoli ordini pubblicitari si conforma alla lista dei prezzi pubblicata in internet al momento della chiusura del contratto. Un cambiamento della lista dei prezzi porta nei confronti delle imprese al cambiamento della retribuzione per l’incarico pubblicitario.
Nel caso in cui il partner contrattuale sia consumatore e l’incarico colpito dal cambiamento di prezzo non sia parte di un accordo quadro e sia questo incarico eseguito non più tardi di quattro mesi dalla chiusura del contratto, un cambiamento della lista dei prezzi non porta a un cambiamento di prezzo. I cambiamenti di prezzo dopo la chiusura del contratto sono efficaci nei confronti di un consumatore solo se questi vengono annunciati dall’offerente mediamente un mese prima dell’esecuzione del contratto nei confronti del committente. In caso di un tale aumento di prezzo spetta al committente un diritto di recesso, che deve essere esercitato entro 14 giorni dal ricevimento dell’avviso di aumento di prezzo.
I ribassi vanno dedotti, per quanto nient’altro sia regolato nel contratto individuale, dalla lista dei prezzi vigente. La pretesa alla concessione di sconti decade, se non è stata considerata al momento della consegna della ricevuta e se non viene fatta valere entro tre mesi dopo un anno dalla chiusura del contratto.
Nel caso in cui non si adempie ad un incarico per motivi che non sono sostenibili da BELTAMED,
oppure che non si adempie per via di BELTAMED a causa di una giustificata revoca senza preavviso, il committente deve rimborsare all’offerente la differenza tra lo sconto effettivamente offerto e lo sconto corrispondente all’effettiva quantità di prestazioni ordinate.
10. Prestazioni offerte
Errori nei componenti hardware o software che non sono sostenibili da BELTAMED (per esempio disturbi nelle reti di comunicazione o nei calcolatori di altri gestori) non portano a pretese di offerta di prestazioni del partner contrattuale. Un parziale guasto del server o un inconveniente simile, che non duri più di 24 ore (ininterrotte o sommate) entro 30 giorni dall’inizio del collegamento contrattualmente concordato, non rappresenta alcuna scorretta o negativa prestazione. In caso di un guasto del server per un lasso di tempo di più di 12 ore (ininterrottamente), nell’ambito di un’ordinazione legata al tempo, viene meno il dovere di pagamento del committente per il momento del guasto, nel caso in cui il tempo in questione non possa essere recuperato.
In caso di insufficiente qualità della riproduzione dei mezzi pubblicitari il committente ha diritto ad una chiara pubblicità sostitutiva, tuttavia solo nella misura in cui sia stato pregiudicato lo scopo contrattualmente stabilito del mezzo pubblicitario.
Nel caso in cui venisse stabilito da BELTAMED un termine adeguato per la pubblicità sostitutiva e da non venisse da questo rispettato, o la pubblicità sostitutiva non fosse possibile per altri motivi, il committente ha diritto ad una diminuzione del suo obbligo di risarcimento in una quantità corrispondente al volume della prestazione insufficiente in rapporto al volume dell’incarico totale.
In caso di altri inconvenienti, che impediscono l’esecuzione dell’incarico e che non sono sostenibili da BELTAMED, l’incarico pubblicitario viene riparato, per quanto possibile e accettabile per il committente, senza che il risarcimento contrattualmente stabilito sia diminuito a causa della rimandata esecuzione dell’incarico.
11. Responsabilità civile
Per danni alle cose e al patrimonio, che non siano causati da BELTAMED o dai suoi collaboratori intenzionalmente o per grave trascuratezza, BELTAMED risponde solo se ha infranto doveri contrattuali essenziali e ha compromesso il raggiungimento dello scopo contrattuale, oppure se esiste un diritto al risarcimento dei danni per ritardo di pagamento di BELTAMED di una prestazione contrattualmente dovuta. Diritti all’indennizzo per danni alle cose e al patrimonio che non sono danni per ritardo nel pagamento, esistono nei confronti di BELTAMED solo se questo non deve più portare la prestazione contrattualmente dovuta (risarcimento danni invece di prestazione). Questi diritti al risarcimento danni sono limitati ai danni precedentemente visti. La responsabilità civile di BELTAMED non va oltre il tipico danno contrattuale.
12. Condizioni di pagamento
BELTAMED è autorizzato a pretendere la retribuzione della prestazione con un anticipo fino a 12 mesi.
chiurgoestetico.com rilascia le proprie fatture dal primo giorno di pubblicazione del mezzo di pubblicità. Queste fatture devono essere pagate entro trenta giorni dalla data di emissione senza detrazione, per quanto questa non sia provata come riduzione già nella fattura.
In caso di ritardo di pagamento o di dilazione vengono calcolati un tasso dell’ 8% superiore al tasso di interessi di base, oppure, nel caso il committente consumatore fosse i.S.v. §13 BGB, un tasso del 5% superiore al tasso di interessi di base. Per ciascun storno di un bonifico o annullamento di un addebito l’offerente riscuote, oltre alle eventuali spese bancarie, un diritto amministrativo di 10,00 EUR. Al committente resta aperto l’attestato di un danno più piccolo.
BELTAMED può rinviare in caso di ritardo di pagamento le ulteriori attuazioni delle prestazioni in corso fino al momento del pagamento, e può richiedere pagamenti anticipati per il rimanente inserimento.
13. Disdetta
Le disdette di incarichi pubblicitari devono effettuarsi per iscritto o per e-mail.
Gli incarichi pubblicitari possono essere disdetti gratuitamente dal committente fino a 2 settimane dall’inizio della registrazione. In caso di registrazione già in corso può essere disdetta in un lasso di tempo tra le due settimane e la fine del mese, le prestazioni portate da BELTAMED fino alla fine del contratto vanno pagate.
14. Obbligo di informazione dell’offerente
Se non specificato in altro modo contrattualmente, BELTAMED mette a disposizione il numero di accessi al mezzo pubblicitario entro 10 giorni lavorativi dopo il completamento dell’incarico pubblicitario/termine dell’inserimento per il committente per l’ordine di consegna.
15. Protezione dei dati
L’incarico pubblicitario viene svolto considerando le leggi dei dati personali vigenti.
16. Norme di chiusura
Per qualsiasi cambiamento, integrazione oppure la parziale o totale revoca del contratto occorre la forma scritta, e così anche per la modifica o la revoca dell’esigenza di forma scritta.
Unico foro giuridico per ogni contestazione riguardo questo contratto è Heidelberg, anche nel caso in cui il cliente fosse un commerciante.
Per i contratti stipulati da BELTAMED sulla base di queste condizioni generali di transazione e per i diritti simili a questo tipo ad esse riferiti vale unicamente la legge della repubblica federale di Germania con l’esclusione delle norme dell’ONU sul diritto d’acquisto riguardo l’acquisto di beni mobili e con l’esclusione del diritto privato internazionale tedesco.
Nel caso in cui una norma di queste condizioni di utilizzo dovesse o diventasse inefficace, non verrebbero toccate le restanti norme. La norma inefficace viene sostituita da una certa norma che si avvicina il più possibile in significato e scopo nel modo più valido legalmente alla norma inefficace. Lo stesso vale per eventuali lacune.
Dossenheim, 18 Febbraio 2009
